流行性感冒治疗 中西医面面观

一般人得了流行性感冒，都会想到多喝果汁、服药丸、打疫苗；但传统中医疗法除了治病，还注重保健，似乎更为周全。

世界上许多国家在每年十一月到翌年四月这段期间冬季来临，气温降低，流行性感冒也随着出笼，流鼻涕、喉咙痛、发烧成为这季节常见的现象。

流行性感冒之所以在冬季盛行，一般相信是低温助长了病毒在干冷的空气中迅速蔓延，因而冬天易患流行性感冒的季节一到，民众纷纷以各种方式提高免疫力，免得流鼻涕、酸痛、发冷、发烧、咳嗽、浑身无力和疲惫等症状上身。

提高免疫力的确是明智之举，因为流行性感冒加剧，有时会引起更严重的并发症，如肺炎、支气管炎、鼻窦炎、耳部感染、脑膜炎等。许多健康专家有鉴于此，一致认为施打流感疫苗预防流行性感冒，是利人利己的事，所以接种流感疫苗已成为防御这类滤过性病毒最常见的方法。

去年新流感(又称猪流感)大肆传染，一时之间许多人都赶快去打H1N1疫苗。新流感造成全球约四十万病例和将近八千人死亡后，迅速引起世界广泛瞩目与关注，对倡导全球预防新流感一事也转趋积极。

流行性感冒的西医疗法

流行性感冒和普通感冒不同。普通感冒症状较轻，病人也不会发烧或感觉疲惫；流行性感冒则是具有传染性的呼吸道病毒感染，任何人都可能受害，包括婴儿、孕妇、老人。这些抵抗力较弱的人，除了既有的健康问题，也最容易受到流行性感冒相关并发症的侵袭，严重可能导致死亡。

治疗流行性感冒，传统上以西医疗法为主。常见的流行性感冒疫苗，一向是加强身体抵抗流行性感冒病毒的前哨，针剂含少量流行性感冒病毒，使身体熟悉病毒，建立抵抗力。

大多数人在出现流行性感冒症状时，都会先向家庭医师或药房求助。家庭医师的处方，大多是舒缓症状的药物，例如阿司匹林(治疗发烧和酸痛)、泰诺(Tylenol，治鼻塞)、可待因(codeine，止咳)、danzan(消炎)、抗组织胺剂(antihistamines，治鼻塞或流鼻涕)。此外，抗病毒的药物如克流感(Tamiflu)和瑞乐沙(Relenza)也可减慢病毒在人体中的扩散速度，舒缓症状。

东方疗法渐受重视

西医虽然普遍受到民众接受，不过已有少数病人发现，目前仍属另类疗法的传统中医，疗效似乎更为周全，因而转向中医求诊的病人日见增多。

我们深入观察西医疗法，会发现西医的目的只在舒缓症状，亦即所谓的“治标”。相对于以中国哲学为基础的传统中医，在诊断和治疗方面，似乎另有独到之处，医师处方不仅治病，而且会调养身体，以维护长期而全面的健康。尤其令人佩服的是，中医处方都是全面考虑病人的状况，不同的人用不同的药。

新加坡余仁生中医诊所的俞哲凯老医师解释：“传统中医认为流行性感冒不仅因病原体，如风、寒、暑、燥、湿邪等导致，病人的体质和免疫力也有很大的关系。

“所谓体质，包括免疫力和先天的内部身体状况，有的人属‘热’性，有的人属‘寒’性，还有一些人气虚体弱，容易生病。因此，中医治疗流行性感冒并无定法。中医看诊，先听病人自述症状和不适，再为病人把脉、观察舌苔、触按身体，再作诊断，依症处方治疗，以袪邪培元为目的。”

俞老医师补充说明，经常有流行性感冒病人因鼻、喉不适或发烧上门求诊。他解释说：“传统中医不只缓解症状，还要消灭病因。医师会追寻症候的原因(例如毒素或风)，再处方排除，使疾病不轻易复发。”

台湾永昌汉方中医诊所院长曹永昌也说，中医治流感不仅针对症状，而是全面性的根除病源。就中医来说，感冒可区分为风寒和风热两种，风寒较怕冷，鼻水颜色较清，必须给予疏风散寒；风热则会喉咙痛，鼻涕颜色黄稠，因此两者医治方法不同。

阿司匹林束之高阁

传统中医治疗流行性感冒一般有两种方式：初期病患，一般只开清热解毒的青草茶；病况较重，则必须投下多种中药治疗。

清热解毒的中药有柴胡、板蓝、银花大青叶和蒲公英，可袪除病邪、培养身体的“正气”(即免疫力)，灵芝和冬虫夏草的作用则为滋补养气。这些药草如今都已制成丸剂或口服液，方便病人服用。

传统中医治疗流行性感冒，平均在一到两星期内症状就会消失，但如要完全康复，病人(尤其是体质较弱的人)还须继续服药以培养元气、杜绝复发，回复身体的自然平衡。

俞老医师说：“有一个观念非常重要：平时就要努力强化身体，不要等有病才急着求医。要知道，中医的功用，不在有病治病，而在无病强身。”

中医加西医 截长补短

看病的习惯因人而异，流行性感冒、喉咙痛或其它普通病痛都是如此，有的人中、西药并进，既服用扑热息痛(Paracetamol，解热镇痛，即市面上常见的普拿疼)，也吃灵芝；另一些人则在家庭医师处方无效时，才转向中医求诊。

看中医还是西医，全凭个人偏好。曹永昌说，的确有很多病人因吃西药不见效，才来看中医。针对流感，他通常认为可以只吃中药，因此会建议病人慢慢停掉西药，否则也要间隔开来，至少过一小时后，才能吃中药。

俞哲凯老医师说：“我知道有些病人中药和西药都服用。他们两种疗法的好处都体验过，知道截长补短。服西药中的病人前来求诊时，我处以不会和西药冲突的中药，也避免使用和西药药性相重叠的药，同时嘱咐病人，服用中药和西药时，要间隔两小时。

“但我很高兴发现越来越多人，从本地人到外地人，都选择中医来治疗常见的病症，如一般流行性感冒、咳嗽和发烧，患者年龄层从老年人、中年人到孩童都有。西医依然是一般人的自然选择，但病人要治好自己的病，不应该只按照惯例，而是要看有没有疗效。”...

(摘自台湾《读者文摘》2010年2月号 文／Michelle Bong)