news资讯翻译百日咳卷土重来

相关疾病：百日咳

编译：841字

大家好，我是Sandra Fryhofer博士，欢迎来到“医学问题”节目，今天的话题是，百日咳的危险正与日俱增，具体细节可以参看最近的《发病率与死亡率周报》以及CDC（美国疾病控制和预防中心）网站。

百日咳杆菌，这种极具传染性的细菌，正在卷土重来，今年4月，百日咳在华盛顿州首先宣告流行。截至今日，CDC在今年已报告病例数超过17000份，超过去年同期报告数的2倍还要多，其中包含10个死亡病例。

百日咳的流行时间动态呈波浪式，但是今年却有着海啸一般的势头。如果不及时采取措施，病例数可能破记录，并成为近半个世纪以来最严重的一次。

今年的死亡病例大多数发生在3岁以下的儿童，以婴儿和幼儿首当其冲。近10年来，百日咳引起的婴儿死亡率飙升，而其传染源主要是儿童的家庭成员，这个比例超过80%。原因就在于，我们在儿童时期接种的百日咳疫苗的保护时间要低于我们的预期，所以，为了给婴儿创造一个保护圈，家庭成员接种Tdap疫苗（破伤风白喉百日咳混合疫苗加强剂）的事情必须提上日程来。

接种疫苗是预防百日咳的最好方法，也是唯一方法，所以，目前推荐11-12岁的青少年都应接种Tdap疫苗，如果孩子的父母尚未接种疫苗，也被要求及时接种，甚至，外公外婆也应该撸起他们的袖子，（为保证孩子的健康尽一份力，）也就是说，目前，所有的成年人，包括65以上的（含）老年人，特别是，与婴儿和小孩子有密切接触的成人，都应该接种Tdap疫苗。需要注意的是，曾经要求Tdap疫苗要与最近接种的破伤风疫苗保持一定的时间差也成为了历史，因此，这类人群，没有理由再犹豫了，（撸起你们的袖子吧）。CDC还推荐妊娠期间也可以接种疫苗，其中妊娠期20周为佳，这样，保护性的抗体就可以通过母亲传递给胎儿。

人群接种Tdap疫苗进程如何呢，我们来看2010年的国民健康访问调查在今年年初发布的信息，其显示，在13-16岁的儿童中，已经有69%的接种率，在成人中，虽说有1.6%的增长率，但总共只有8.2%的人接种了疫苗

对于青少年以及成人，接种一次Tdap疫苗是否能够起到足够的保护作用，这一问题也亟需解答。（当然对于我们自己来说，）更为迫在眉睫的问题是，我们自己是否已经接种？