news资讯翻译瑞典女性尖锐湿疣发病率下降

尖锐湿疣的治疗：疫苗接种崭露头角

最新研究显示，自2007年开始为青少年女性接种HPV疫苗以来，瑞典女性的尖锐湿疣发病率便有所下降。

斯德哥尔摩卡罗林斯医学院的艾米·莱文博士说：“这些发现很有可能是疫苗有效的一个标志。”

美国俄亥俄州哥伦布市国际儿童医院的一名儿科传染病专家米歇尔·布兰迪博士认为这虽然是个好消息，但他相信还有其它原因，比如说更好的教育或者是更高的媒体关注度。他还强调只有接种疫苗和未接种疫苗的人群一并观察，其研究结论才有意义。所以，现在就说这种结果与疫苗接种有关，他认为为时过早。

对此，莱文持不同观点，她认为瑞典与美国的不同之处就在于瑞典可以调动全国的人口数据来估计尖锐湿疣的发病率，但是美国却无法做到。她还提到了“集体免疫”，即只有实际接种人数达到应接种人数一定比例之后，集体免疫才会发生作用。显然，在这方面，瑞典还需要继续努力。因此，斯堪的纳维亚今年已经取消了其早先的按需接种策略，代之为“以学校为基础的追赶型接种方案”。（丁香）

版主happycatz留言:

这个编译部分和原来翻译的部分为什么不同？