愈來愈多感染猴痘病毒的病例被通報

June 19, 2003 - 愈來愈多人類感染猴痘（monkeypox）病毒，禁止境外移入動物的禁令可能很快就會有所改變。

美國疾病管制局持續提醒擁有國外進口寵物的人應謹慎監督並看好他們所飼養的動物，若有任何感染猴痘的跡象應立即通報，美國疾病管制局局長Julie Gerberding博士表示，我們很樂觀地相信我們能有效控制這個特殊的猴痘疫情，但是我們必須持續對擁有寵物或寵物店的人加以警告，並持續運作以處理所有已感染動物的問題。

《新病例》

目前為止共有87受到可疑感染的人正接受研究調查，其中28名來自威斯康辛州，24名來自印地安那州，19名來自伊利諾州，4名來自俄亥俄州，1名來自堪薩斯州，以及1名來自密蘇里州，而有20人已證實感染猴痘病毒。

我們正積極調查引起這次猴痘疫情的動物來源為何？來自何處？有哪些動物容易引起猴痘感染？是否仍有其它地方有爆發猴痘疫情的可能？雖然其它國家曾經發現人類互相傳染的傳染途徑，但我們到目前為止還未發現這樣的情況。

有20人曾經接種過天花疫苗，一般認為這或許可用來預防猴痘，因為猴痘病毒與天花病毒很像，而疫苗應先提供給正在照顧猴痘住院患者的醫療照護人員、家中有猴痘患者的成員，或曾經接觸染病的草原土撥鼠或其它動物者施打。

《持續禁止境外動物移入》

根據了解，草原土撥鼠並不是唯一會感染猴痘病毒的動物，但是它們卻是暴露於重要猴痘病毒帶原動物的唯一動物。

美國疾病管制局局長不願表示禁止境外動物與草原土撥鼠移入的禁令將何時取消或有任何改變，他認為美國食品藥物管理局（FDA）將提出有關動物管理的最後規定，讓動物圍在柵欄內並從一個轄區移到另一個轄區，我們看到通報的感染動物病例愈來愈少，因此我們確信可以預防疫情的擴散。

目前已經實施的禁令包括：

* 禁止從非洲進口齧齒動物，一般相信是非洲齧齒動物將猴痘病毒帶入美國。

* 禁止在美國銷售與運輸這類齧齒動物。

* 禁止在各州之間或各州邊界處銷售與遷移草原土撥鼠。

《發現猴痘症狀》

在與美國疾病管制局（CDC）合作遏止這些病毒的同時，當地醫師、獸醫師與公共衛生官員是重要的關鍵人物。

動物感染猴痘時的症狀包括發燒、咳嗽、眼睛有分泌物（眼睛看來混濁不清或表面變硬）、四肢因淋巴結變大而腫脹、隆起或水泡狀的皮疹、已感染猴痘的寵物會顯得倦怠、不吃不喝。

如果你的寵物曾經與染病的動物在一起，並有上述猴痘症狀發生，你可以遵循美國疾病管制局（CDC）的指示：

* 立即將已感染動物與人或其它動物隔離；

* 與動物接觸或接觸到感染動物曾觸及的物品後要徹底將手洗淨；

* 如果你懷疑你的寵物已感染猴痘，請通知州政府或當地衛生局；

* 帶寵物給獸醫師看診時請先電話通知，好讓獸醫師得以採取某些預防措施；

* 看過獸醫師之後，徹底清潔任何寵物曾經接觸到的物品。

如果你的寵物可能曾經接觸到猴痘病毒，但並沒有猴痘的症狀發生，最好還是要加以注意，另外所謂「暴露」的定義是指與已感染猴痘的動物住在同一棟房子裡，或來自於相同的寵物店、使用其它相同的寵物用品等，你的寵物必須被觀察30天來確定是否感染猴痘。