资讯翻译骨髓疾病药物可治愈斑秃患者的脱发

编译 字数1151

骨髓疾病药物可治愈斑秃患者的脱发

在美国，斑秃引起超过650万人脱发。现在，研究人员发现一种已经被食品与药物管理局批准的用来治疗一种罕见的骨髓疾病的药物（可替尼）能使这些患者恢复头发生长。

研究人员发现用来治疗罕见的骨髓疾病的药物（可替尼）能在几个月内使斑秃患者的头发恢复生长。

图片来源：哥伦比亚大学医学中心

哥伦比亚大学医学中心(CUMC)的Raphael Clynes和 Angela M. Christiano博士领导的研究小组最近在《自然医学》期刊上发表了他们正在进行的临床试验的初步结果。

Clynes博士说，“我们只是开始在患者的身上测试这种药物，但如果这种药物依然是有效且安全的话，它将对患有这种疾病的患者的生活产生巨大的积极影响。”

斑秃是一种通过免疫系统来攻击毛囊（部分能生长头发的皮肤）的疾病。虽然这种疾病能导致一些患者的头发全部脱光，但是大多数患有这种疾病的人只会在他们的头上形成秃顶。

目前还不清楚这种疾病的确切病因，但是这一最新的研究可能带来一些启发，并提出一种潜在的治疗方法。

获得食物和药品管理局批准的药物‘能在12周内使小鼠的毛发完全恢复’

四年前，哥伦比亚大学医学中心小组进行了一项超过1000斑秃患者的研究。他们的研究发现表明毛囊能发送“危险信号”给免疫细胞，而这能激发免疫细胞对毛囊发动攻击。

研究人员通过研究患有这种疾病的小鼠来进一步调查这个（发现）。通过反向追踪危险信号，他们识别出某一组负责攻击毛囊的T细胞。

通过对患有这种疾病的小鼠和（人类）患者的细胞进行进一步的研究，研究小组查明了T细胞发动攻击的一些免疫通路。研究人员说，这些通路能被一类我们所知的JAK抑制剂药物做为攻击的靶点。

研究人员在患有这种疾病的严重脱发的斑秃小鼠身上测试这两种已经被食物和药品管理局（FDA）批准的JAK抑制剂——可替尼（批准用于治疗骨髓纤维化这种罕见的骨髓疾病）和托法替尼（批准用于治疗风湿性关节炎）。

研究人员说，这些药物能在12周之内使啮齿动物的毛发完全恢复。此外，在治疗停止后，这种头发能持续再生数月。

可替尼能在4-5个月内恢复患者的头发

在这项最新的研究中，研究人员报道了对服用可替尼的中度到重度（定义为脱发超过30%）斑秃的患者进行的一项小型非盲的临床试验的研究结果。

早期的试验结果揭示了有三成参与者在开始治疗的4-5个月内，头发已经完全恢复。此外，攻击毛囊的T细胞不再出现在参与者的头皮中。

Clynes博士说，尽管我们需要进一步的测试来确定可替尼是否能用于斑秃患者，但是到目前为止，这些研究发现对那些患有这种疾病的人来说，（确实）是“令人激动的消息”。

哥伦比亚大学医学中心皮肤科的DavidBickers博士对小组的研究发现做出评论，他说：

“几乎没有什么治疗斑秃的有效方法。对于遭受这种毁灭性疾病的患者来说，这是改善他们的医疗标准的一大进步。

今年的早些时候，《今日医学新闻》报道的另一项研究揭示了托法替尼是怎样帮助斑秃的人长出满头的黑发。

编译 字数1151

骨髓疾病药物可治愈斑秃患者的脱发

在美国，斑秃引起超过650万人脱发。现在，研究人员发现一种已经被食品与药物管理局批准的用来治疗一种罕见的骨髓疾病的药物（可替尼）能使这些患者恢复头发生长。

研究人员发现用来治疗罕见的骨髓疾病的药物（可替尼）能在几个月内使斑秃患者的头发恢复生长。

图片来源：哥伦比亚大学医学中心

哥伦比亚大学医学中心(CUMC)的Raphael Clynes和 Angela M. Christiano博士领导的研究小组最近在《自然医学》期刊上发表了他们正在进行的临床试验的初步结果。

Clynes博士说，“我们只是开始在患者的身上测试这种药物，但如果这种药物依然是有效且安全的话，它将对患有这种疾病的患者的生活产生巨大的积极影响。”

斑秃是一种通过免疫系统来攻击毛囊（皮肤上能够生长毛发的部位）的疾病。尽管在一些情况下斑秃会使毛发完全脱落，但是大部分患者头面部以及身体其他毛发生长部位却程度不一。

目前还不清楚这种疾病的确切病因，但是这一最新的研究可能带来一些启发，并提出一种潜在的治疗方法。

获得食物和药品管理局批准的药物‘能在12周内使小鼠的毛发完全恢复’

四年前，哥伦比亚大学医学中心小组进行了一项超过1000斑秃患者的研究。他们的研究发现表明毛囊能发送“危险信号”给免疫细胞，而这能激发免疫细胞对毛囊发动攻击。

研究人员通过研究患有这种疾病的小鼠来进一步调查这个（发现）。通过反向追踪危险信号，他们识别出某一组负责攻击毛囊的T细胞。

通过对患有这种疾病的小鼠和（人类）患者的细胞进行进一步的研究，研究小组查明了T细胞发动攻击的一些免疫通路。研究人员说，这些通路能被一类我们所知的JAK抑制剂药物做为攻击的靶点。

研究人员在患有这种疾病的严重脱发的斑秃小鼠身上测试这两种已经被食物和药品管理局（FDA）批准的JAK抑制剂——可替尼（批准用于治疗骨髓纤维化这种罕见的骨髓疾病）和托法替尼（批准用于治疗风湿性关节炎）。

研究人员说，这些药物能在12周之内使啮齿动物的毛发完全恢复。此外，在治疗停止后，这种头发能持续再生数月。

可替尼能在4-5个月内恢复患者的头发

在这项最新的研究中，研究人员报道了对服用可替尼的中度到重度（定义为脱发超过30%）斑秃的患者进行的一项小型非盲的临床试验的研究结果。

早期的试验结果揭示了有三个参与者在开始治疗的4-5个月内，头发已经完全恢复。此外，攻击毛囊的T细胞不再出现在参与者的头皮中。

Clynes博士说，尽管我们需要进一步的测试来确定可替尼是否能用于斑秃患者，但是到目前为止，这些研究发现对那些患有这种疾病的人来说，（确实）是“令人激动的消息”。

哥伦比亚大学医学中心皮肤科的DavidBickers博士对小组的研究发现做出评论，他说：

“几乎没有什么治疗斑秃的有效方法。对于遭受这种疑难杂症的患者来说，这是改善他们的医疗标准的一大进步。

今年的早些时候，《今日医学新闻》报道的另一项研究揭示了托法替尼是怎样帮助斑秃的人长出满头的黑发。